真诚待你又愿意体谅你的人,才更值得珍惜
港编今日语录
梅州含六县二区,每个地方的客家话口音和习惯用语都会有些不一样。
所谓一方水土养一方人,各地的标志性语言都特别有趣。
梅州耐滴人,一听就滴得!
丰顺丰顺人说话你会觉得略“夸张”。如果丰顺朋友请吃饭,他们说:“……再上条牛来!”千万别吓着,他们说的“牛”其实是条鱼;许多丰顺人也说潮汕话,即使说客家话也带有潮汕口音。
铜鼓嶂图/何方
兴宁兴宁人最直肠。每次跟他们一起吃饭,都是笑饱吃不饱的,因为他们说话让你觉得有时带“shi或si”——“热shi哩”、“冷阿si”(音同屎)...“茅寮”原来是“没有”的意思。他们的称呼也很别致——小孩子叫“鬼仔哩”,女婴也叫“妇人家”,男人叫“昌蒲哩”,女人叫“泥嫲哩”。
神光普照
五华五华人最原生态。他们一接电话,准问你:“泥蛇?”不知道是不是他们那里泥蛇多还是怎的,问你“是谁”竟说“泥蛇”。泥浴是他们的特色娱乐,所以他们说话爱用“滚”字:“滚那哩”、“滚上来”……。真是五华阿哥硬打硬!
五华县益塘水库旅游区
平远平远人最是文绉绉。“之乎者也”的头个字说得最多,“在这里”就说“学呀之”,“去哪里”就说“去耐之”,其次是“呀个”、“呀里”……
丹霞地貌:别有洞天图/何方
大埔大埔离梅城最远,一路左拐右拐上坡下坡,那里的客家话像是压着喉咙说话,绕音多声调沉。大埔特色小吃最多,他们的美食街最称得上“街”。
大东梯田图/好摄友
蕉岭蕉岭人最“刀子嘴豆腐心”。蕉岭离梅城比较近,说话口音比较相似。蕉岭人的热情称呼是“打靶鬼”,骂人也是“打靶鬼”。喝热茶说是“喝馊茶”,热饭硬说是“馊饭”,最喜欢说的口头禅是“奇畅”。
长潭图/乌石头
梅县梅县人说话最有趣。很好就说“刮好”,很靓就说“刮靓”,说话总带“刮、刮、刮”,听着会别有一番趣味。梅县人跟梅城人的客家话区别不大,梅江下游一带的“下水人”说话比较软,人也温柔。
梅县松口
梅城客家话最标准的应该是梅城人(梅江区)了。梅城人说你是“鱼”,街头巷角偶尔可听到“鱼去哪诶啊”~外地朋友千万不要错认为问鱼去哪儿啦,哈哈~
江畔夜景
月光光,秀才郎,
骑白马,过莲塘,
莲塘背,种韭菜,
韭菜花,结亲家,
亲家门前一肚塘,
放的鲤鱼八尺长,
长的拿来炒酒吃,
短的拿来给姑娘,
给姑娘,矮咄咄(dut),
晨早起来打屎窟(屁股),
打得屁股绵咯咯,
鸡公鸡嫲食矣咯咯咯
快来用你们那儿的话读一读!
来源:客家梅州
编辑:葱花
商务合作请加或拨打电话
R